Bonjour à tous!

J’ai choisi d’essayer l’application Babbel parce qu’en dehors de la vie scolaire, les langues étrangères sont le domaine qui m’intéresse le plus, c’est mon domaine d’étude et donc je voulais voir à quoi pouvait ressembler ce type d’application pour pouvoir éventuellement la conseiller à mes élèves.

C’est la première entreprise d’apprentissage des langues en ligne ayant été créée, et elle est depuis son origine la leader dans le domaine avec plus d’un million d’utilisateurs.

Public visé 

L’application vise un public extrêmement large de part la multiplicité des langues et surtout part la diversité des thèmes que l’on peut aborder: Elle peut être utilisée par des étudiants qui veulent avoir un soutien en plus de leurs cours normaux, mais cela peut aussi être utilisé par des personnes ne connaissant pas la langue et souhaitant avoir quelques bases avant de partir dans le pays, cela peut aussi servir de remise à niveau avant d’entamer une nouvelle formation où l’on aura besoin de la langue visée. Enfin, cela peut aussi être utilisé par des gens juste curieux et voulant apprendre une nouvelle langue.

Activités réalisées 

Pour essayer l’application, j’ai choisi d’apprendre l’italien, afin de ne pas trouver cela redondant par rapport aux langues que je maîtrise déjà.

J’ai surtout testé les cours de niveau débutant mais j’ai tout de même regardé ce qu’il y avait comme contenu dans les autres niveaux disponibles et la structure des cours est sensiblement la même pour tout les niveaux.

Types d’apprentissage

Il y a six types de cours disponibles sur le site.

a) Les cours par niveaux comme étudié ci-dessous.

b) Les cours de remise à niveau pour les personnes ayant déjà étudié la langue ciblée et qui veulent s’y remettre (cette partie survole toutes les bases qui ont potentiellement déjà été vues scolairement).

c) Les cours de grammaire sous forme de chapitres catégorisés par thème.

d) Les cours de compréhension écrite et orale (prononciation, dictée, virelangues… ).

e) Un thème Pays, cultures et habitants regroupant tous les cours spécifiques  pour partir en vacances dans le pays, où sur la cuisine locale et la géographie.

f) Les cours de vocabulaire classés par thème comprenant des listes de mots utiles.

Exemple de cours 

1) Dans un premier temps, on y apprend des mots de vocabulaire un par un en les écoutant et en les répétant à l’aide du micro (il y a une remarque faite concernant notre accent à chaque exercice).

Ensuite, il faut taper les mots, toujours avec l’aide de la prononciation du logiciel (il y a des voix qui lisent les mots et expressions en permanence).

Après cela, il y a un dialogue que l’on doit compléter avec le vocabulaire vu précédemment dans les autres exercices.

2)La deuxième partie commence par l’apprentissage de la conjugaison d’un verbe en lien avec le thème du cours choisi.

Ensuite, il y a des exercices de mémorisation pour pratiquer la conjugaison, puis il faut replacer le verbe correctement dans des expressions afin de mettre en pratique le contenu appris auparavant.

3) La troisième partie concerne dans cet exemple l’apprentissage des chiffres de 1 à 10 avec des exercices simple pour se familiariser avec les mots et la prononciation (sur le même modèle que le début du cours).

Puis, nous repassons sur du rendu de savoir appliqué dans des phrases.

Enfin, le cours se termine par un condensé des trois exercices précédemment expliqués afin de réutiliser le vocabulaire, la conjugaison et les chiffres appris dans le cours.

Dans un cours, on peut donc retrouver plusieurs types de contenus tels que le vocabulaire, la grammaire, la conjugaison l’expression orale, l’expression écrite ou encore la compréhension orale.

Les cours sont assez complets et ils se font en vingt minutes environ. Il est assez facile d’enchaîner plusieurs cours sur différents thèmes sans que cela soit trop ennuyeux.

Pour ce types de cours classiques, il y a plusieurs niveaux allant de “découverte/débutant” jusqu’à “indépendant” et l’on pourrait transposer cela à du niveau A1 jusqu’à ,environ, un niveau B1 voire B2 maximum (l’éventail étant assez large).

Les atouts

Ce qui m’a le plus plu est le fait que la plateforme soit plutôt ergonomique et ludique avec un bel interface simple à utiliser. Peu importe l’âge, on ne sera pas perdu en l’utilisant.

Un autre point sympathique que j’ai relevé est la variété des méthodes d’apprentissage entre les jeux, l’image, le son ou encore les lectures, on ne se lasse pas d’enchaîner des exercices qui sont tous identiques!

D’autre part, la variété des langues disponibles est un atout, il y en a une quinzaine pour l’instant et ce qui est intéressant est que tous les enregistrements audio sont fait par des natifs: cela permet de bien appréhender les accents.

Les derniers points positifs notés pour moi sont le fait de pouvoir avancer à son rythme et la rapidité des cours qui permettent d’apprendre quand on veut: il n’y a pas besoin d’avoir deux heures devant soi pour faire des leçons!

Les points négatifs

Pour moi, le manque de l’application est qu’il n’y a pas les transcriptions phonétique des mots lorsqu’on les apprend, je trouve cela dommage. Quand je faisais mes études d’anglais c’était primordial de maîtriser la phonétique pour pouvoir se débrouiller avec les mots lorsque l’on n’était pas sûr de la prononciation et là, cela m’a manqué.

D’autre part, le prix qui est de 16 ou 17 euros par mois est trop élevé : je trouve cela beaucoup pour une simple application (sans réelle interaction humaine) surtout pour les jeunes collégiens ou lycéens qui pourrait l’utiliser en soutien de leurs cours. La version gratuite est assez peu fournie il y a seulement les premiers cours de chaque chapitre disponible.

Enfin, j’ai un peu peur que le niveau débutant soit un peu trop élevé parfois pour des personnes n’ayant jamais étudié de langues étrangères auparavant, surtout pour le manque d’explication des sons et phonèmes qui ne sont pas commun avec le français.

Recommandations

Je pourrais recommander cette application à tout types de publics étant donné la variété des contenus. Toutefois, cela me semble utile principalement en soutien d’un cours pour des élèves étudiant déjà la langue ou alors pour des personnes souhaitant voyager dans le pays ciblé et qui veulent acquérir quelques bases pour pouvoir se débrouiller sur place.

Les limites seront pour les plus confirmés dans la langue qui auront besoin de contenus plus poussé que celui de l’application.

J’espère que vous aurez appris quelque chose à travers cet article et qu’il vous sera utile!

Charly CRUAULT